SOME "NEW WORLD"
IN THE SIGN OF JUBILEE - ORCHESTRA OF THE FACULTY OF ARTS GALA CONCERT 

Prof. Dr. Danijela Zdravić-Mihailović wrote for Narodne Novine, Nis, Serbia, published on 16th June, 2018.

On Monday, June 11, 2018 The Gala Concert entitled "From the New World" was held at the Officer Hall in Niš, starting at 20:00. This great concert in the performance of the Orchestra  of the Faculty of Arts was held on the occasion of the Day of the University of Niš and fifteen years after the founding of the Faculty of Arts. The organizers of the concert were the University of Niš, the Faculty of Arts and the City of Niš, with the support of the Student Cultural Center and the Niš Symphony Orchestra.
In addition to the program of the concert that was announced, the audience also had the opportunity to get acquainted with the latest audio edition of the Vivamus Musica I Faculty of Arts, in the performance of the Orchestra of the Faculty of Arts and Chamber Orchestra Concertante, led by maestra prof. Dr. Milena Injac. About this edition, which resulted from the successful cooperation of the mentioned orchestras and soloists, Ana Veličković Igić - flute and Hane Paraušić - harp, as well as Matilde Valevik, mecosoprano, spoke the editor of audio editions prof. Zoran Stanisavljević and prof. Dr. Suzana Kostic, who was one of the reviewers. They expressed great satisfaction for the successful realization of this project and presented its content - Edward Elgar: Greetings to Love, Mozart: The Flute and Harp Concert in C Major K299 / 297s and Frederick Magle: The Seahorse Aria. One of the soloists of this edition,  prof. Ana Velickovic Igic, said she is grateful to the University for excellent cooperation with the orchestra, soloists, as well as the publishing center of the Faculty of Arts. Prof. Dr Milena Injac, the conductor, pointing out that cooperation with the orchestra and soloists was a great pleasure for her, and she hopes that this is only the first in a series of editions of the Orchestra of the Faculty of Arts.
...

The famous Dvorak's Symphony "From the New World" marked the end of the program. This famous symphony was created during the composer's three-year stay in America, and it reflects his touch with the music of American indigenous people - Indians and American Blacks. It was premiered in 1893 in New York. The composer did not use the finished melodies here as quotes, but created them in their spirit. The famous Largo (Largo) was created under the impression that Dvorjak had by reading the famous "Song of Hiyavat" by American poet Longfellow (Longfellow). On the other hand, this symphony testifies that Dvorak, while staying in New York, often thought of a distant country. After being tormented by nostalgia, the themes of the Czech folk music are another source of melodic themes of this piece. First of all, one should praise the efforts of the conductor, maestro Milena Injac, to find such a demanding work on the program. Bearing in mind the composition of the ensemble (young forces, as well as former students - alumni of the Faculty of Arts, several musicians of the Military Orchestra and the Music School Niš, as well as members of the Symphony Orchestra), it can be said that the conductor was a great challenge to harmonize the composition of the orchestra then artificially shape the selected work.

The general impression is that the audience was obviously very interested in Dvorak's symphony. The powerful sound of the orchestra, led by the impressive, clear and inspirative hands of maestra Milena Injac successfully sounded various moods that dominate the symphony - the second movement sounded brilliantly, while in the in famous Finale orchestra  lead by maestra Injac, showed reach colours and all suggestive interpretation.
Having in mind not only the extraordinary performance, but also the multi-minute standing ovation of the audience, it is necessary to emphasize the essential importance of such manifestations - fostering quality art music in parallel with the education of professional staff, young musicians, who will experience their experience through numerous performances in their city, but also wider. In that sense, we should consider a larger space, like the 3000 seats Open Air stage in the famous Nis Fortress.

Youth Orchestra and National Children's Choir of Sodre.

Conductor: Milena Injac. Choir director-preparation: Víctor Medeiros. Soloist: Agustín Morales (clarinet). Program: Works by Orff, Weber, Benajmi Britten, Khachaturian, Hamilton, Offenbach, Rameau, Coulais, Bizet and Johann Strauss (son). Auditorio Nacional del Sodre, April 10.

"The concert began with "O Fortuna" from Carmina Burana of Carl Orff. From this work to the end of the show the Serbian director Milena Injac achieved a perfect communication with the children and the young instrumentalists who faithfully responded to her indications. We have rarely seen as much affinity with a director as the one that occurred in this concert. "

"In the" Suite Masquerade "as well as in the beautiful "Adagio"of the ballet Spartacus (Khachaturian) the director showed her lordship and musicality. In her, we admire the perfect and elegant movements of her hands, her precision and clarity in the entrances, the infinite colorful accents and effects of sonority that she gets from the orchestra. Everything in her is intelligence, emotion and finesse. "

Orquesta Juvenil y Coro Nacional de Niños del Sodre.

Directora: Milena Injac. Director preparador del coro: Víctor Medeiros. Solista: Agustín Morales (clarinete). Programa: Obras de Orff, Weber, Benajmi Britten, Khachaturian, Hamilton, Offenbach, Rameau, Coulais, Bizet y Johann Strauss (hijo). Sala y fecha: Auditorio Nacional del Sodre,10 de abril.

“El concierto empezó "O Fortuna" de Carmina Burana de Orff. Desde esta obra hasta el final del espectáculo la directora serbia Milena Injac logró una comunicación perfecta con los niños y los jóvenes instrumentistas que fielmente respondían a sus indicaciones. Pocas veces hemos visto tanta afinidad con un director como la que se dio en este concierto.”

“Tanto en la "Suite Masquerade" como en el bellísimo "Adagio" del ballet Spartacus (Khachaturian) la directora hizo gala de señorío y musicalidad. En ella admiramos el juego perfecto y elegante de sus manos, su precisión y claridad en las entradas, los infinitos acentos coloridos y efectos de sonoridad que consigue de la orquesta. Todo en ella es inteligencia, emotividad y fineza.”

“El público enfervorizado aplaudió de pie a la directora y a todos los participantes de este excelente concierto inaugural. Esperamos que la directora sea invitada más veces para dirigir no sólo a la Juvenil, sino también a la Ossodre como a la Filarmónica.”

http://www.elpais.com.uy/divertite/musica/voces-jovenes-que-resurgen-enriquecen.html 

Photo: Nikola Milosevic
Did you have a borred sitting in their homes, lining up TV channels and saying that there is nothing to see and how boring our city is, it's a bit of everyday life, as there are not enough events in the vicinity?

For those of you who did not know, we are far from your statements, boredom and the screen we could enjoy another music night 43. NIMUS Festival in Nis, Serbia.

Although the star of the evening was composer Claudia Montero, I would have paid most attention to the chamber orchestra "Concertante", which consists of the students of the Faculty of Arts in Nis.

Are you still bored?

It is certainly not for them, because they denied all the inculturation of the present and showed how young artists are fighting against the screams and scars that are harnessing today - and they fight their instruments.

Headed by Milena Injac, a wizard with a staff who airs the air by air, little elves and great fighters last night overcame all magic and created a musical fairy tale there in the Nis Symphony Orchestra.

Thank you!

Text prepared by: Jelena Mikić

Foto: Nikola Milosevic
¿Tenían una sentada aburrida en sus casas, alineando los canales de televisión y diciendo que no hay nada que ver y cuán aburrida es nuestra ciudad, es un poco de la vida cotidiana, ya que no hay suficientes eventos en las cercanías?

Para aquellos de ustedes que no sabían, estamos lejos de sus declaraciones, aburrimiento y la pantalla podríamos disfrutar otra noche de música 43. Festival NIMUS en Nis, Serbia.

Aunque la estrella de la velada fue la compositora Claudia Montero, habría prestado más atención a la orquesta de cámara "Concertante", que consiste en los estudiantes de la Facultad de Artes de Nis.

¿Todavía estás aburrido?

Ciertamente, no es para ellos, porque negaron toda la inculturación del presente y mostraron cómo los jóvenes artistas luchan contra los gritos y las cicatrices que se aprovechan hoy en día, y luchan contra sus instrumentos.

Dirigido por Milena Injac, una maga con un bastón que transmite el aire por aire, pequeños duendes y grandes luchadores superaron anoche toda la magia y crearon un cuento de hadas musical en la Orquesta Sinfónica de Nis.

¡Gracias!

Texto preparado por: Jelena Mikić

НЕКИ „НОВИ СВЕТ”

У ЗНАКУ ЈУБИЛЕЈА ‒ ХОР И ОРКЕСТАР ФАКУЛТЕТА УМЕТНОСТИ ПОВОДОМ ДАНА УНИВЕРЗИТЕТА И ПЕТНАЕСТОГОДИШЊИЦЕ ФАКУЛТЕТА УМЕТНОСТИ У НИШУ

 Проф. др Данијела Здравић-Михаиловић

            У понедељак, 11.06.2018. године, са почетком у 20 часова у Официрском дому у Нишу одржан је Гала концерт под називом „Из новог света”. Овај сјајан концерт у извођењу Оркестра и Хора Факултета уметности, одржан је поводом Дана Универзитета у Нишу и петнаест година од оснивања Факултета уметности. Организатори концерта били су Универзитет у Нишу, Факултет уметности и Град Ниш, уз подршку Студентског културног центра и Нишког симфонијског оркестра.

            Поред програма концерта који је најављен, публика је имала прилику да се упозна и са најновијим аудио издањем Факултета уметности „Vivamus musica I”, у извођењу Оркестра Факултета уметности и Камерног оркестра Concertante, под вођством маестре проф. др Милене Ињац. О овом издању, које је резултат успешне сарадње поменутих оркестара и солиста, Ане Величковић Игић ‒ флаута и Хане Параушић ‒ харфа, као и Матилде Валевик, мецосопрана, говорили су уредник аудио издања проф. мр Зоран Станисављевић и проф. др Сузана Костић, која је била један од рецензената. Они су изразили велико задовољство због успешне реализације овог пројекта и представили његов садржај ‒  Едвард Елгар: Поздрав љубави, Моцарт: Концерт за флауту и харфу у Це-дуру К299/297с и Фредерик Магле: Арија морског коњица. Захвалност за сјајну сарадњу са оркестром, солистима, као и Издавачким центром Факултета уметности, изразила је и проф. Ана Величковић Игић, један од солиста овог издања. Присутнима се обратила и проф. др Милена Ињац, диригент, истакавши да је сарадња са оркестром и солистима била за њу велико задовољство, те да се нада да је ово само прво у низу издања Оркестра Факултета уметности.

            Концертни програм отпочео јекомпозицијом Gaudeamus igitur. Ова позната нумера, која у многим земљама има статус студентске химне, оставила је снажан утисак на публику захваљујући новом аранжману који је обухватао заједнички наступ хора и оркестра, а који је урадио мр Драган Томић, ванредни професор Факултета уметности у Нишу. Под диригентском палицом проф. мр Иване Мировић, извођачи су дочарали управо онај свечарски, али и ведар карактер који композиција поседује.

            У наставку концерта публика је имала прилике да чује познате „Половецке игре” Александра Бородина. Интересовање за прошлим временима инспирисало је Бородина да напише своје ремек-дело, оперу „Кнез Игор”, настало према анонимном епу из 12. века „Слово о полку Игорову”. У овом епу непознати аутор описује неуспели поход кнеза Игора Свјатославича против Половаца. Чувене „Половецке игре” често се изводе самостално, као оркестарско дело, а композитор овде изражава сукоб два света – источњачког и руског, што осликавају архаични звук хорских тачака и ритмичко богатство. Под диригентском палицом мр Иване Мировић, хор и оркестар су ову композицију донели самоуверено и снажно, у деоницама које је одликовала богата ритмика, али и прозрачно и нежно, у познатим хорским деоницама.

            Чувена Дворжакова симфонија „Из новог света” обележила је крај програма. Ова позната симфонија настала је за време композиторовог трогодишњег боравка у Америци, и у њој се одражава његов додир са музиком америчких урођеника – Индијанаца и америчких Црнаца. Премијерно је изведена 1893. године у Њујорку. Композитор овде није користио готове мелодије као цитате, већ је стварао у њиховом духу. Познати Ларго (Largo) настао је под утиском који је Дворжак имао читајући познату „Песму Хијавате” америчког песника Лонгфелоуа (Longfellow). С друге стране, ова симфонија сведочи да је Дворжак, боравећи у Њујорку, често мислио на далеку домовину. Пошто га мучила носталгија, теме чешког народног призвука су други извор мелодијске тематике овог дела. Најпре, треба похвалити настојање диригента, маестре Милене Ињац, да се једно овако захтевно дело нађе на програму. Имајући у виду састав ансамбла (младе снаге, као и бивши студенти ‒ алумни Факултета уметности, неколико музичара Војног оркестра и Музичке школе Ниш, као и чланова Симфонијског оркестра), може се рећи да је за диригента био велики изазов да усклади састав оркестра, а потом и уметички уобличи изабрано дело. Општи утисак је да је публика, очигледно веома заинтересована за Дворжакову симфонију, с нестрпљењем ишчекивала познате мелодије другог става, као и финала. Моћан звук оркестра, вођен сигурном руком маестре Милене Ињац, успео је да дочара различита расположења која доминирају овом симфонијом ‒ распеване деонице другог става звучале су блиставо, док је у Финалу оркестар показао сву своју пуноћу.

            Имајући у виду не само изузетну посећеност, већ и вишеминутне овације публике, мора се нагласити суштински значај овакних манифестација ‒ неговање квалитетне уметничке музике паралелно са образовањем стручних кадрова, тј. младих музичара, који ће искуство стицати путем бројних наступа у свом граду, али и шире. У том смислу ваљало би размислити о већем простору, попут Летње позорнице у Тврђави, јер интересовање публике то потврђује.